-
1 stranger in a strange land
Общая лексика: Незнакомец в чужой стране (Книга Роберта Хайлайна, песня групп Iron Maiden, U2 и 30 seconds to Mars)Универсальный англо-русский словарь > stranger in a strange land
-
2 a stranger in a strange land
Библия: пришлец в земле чужойУниверсальный англо-русский словарь > a stranger in a strange land
-
3 a stranger in a strange land
Англо-русский религиозный словарь > a stranger in a strange land
-
4 strange
1. a незнакомый, неизвестный2. a странный, необычный, чуднойstrange and yet very true — странно, но тем не менее верно
3. a необычный, необыкновенный; удивительный, чудесный4. a непривычный, незнакомый5. a арх. поэт. чужой, чужеземный, иностранныйin a strange land — в чужой стране, на чужой стороне, в чужих краях, на чужбине
6. a арх. поэт. чужой, несобственный7. a арх. поэт. посторонний, инородный, чужой8. a арх. поэт. чуждый, чужой9. a арх. поэт. сдержанный, холодный, сухой10. a арх. поэт. неловкий, смущённыйto feel strange — чувствовать себя неловко, смущаться
Синонимический ряд:1. bizarre (adj.) abnormal; bizarre; curious; eccentric; erratic; extraordinary; freakish; funny; idiosyncratic; inexplicable; irregular; mysterious; odd; oddball; peculiar; quaint; queer; quirky; rummy; singular; unconventional; uncouth; unusual; weird2. exotic (adj.) exotic; romanesque; romantic3. foreign (adj.) alien; distant; foreign; outlandish4. marvelous (adj.) amazing; astonishing; astounding; marvelous; miraculous; prodigious; spectacular; staggering; stupendous; surprising; wonderful; wondrous5. unfamiliar (adj.) inexperienced; new; unaccustomed; unacquainted; unfamiliar; unknown; unusedАнтонимический ряд:commonplace; conventional; customary; domestic; expected; familiar; frequent; general; habitual; home; natural; normal; ordinary -
5 stranger
[ʹstreındʒə] n1. незнакомецperfect /utter, total/ stranger - совершенно незнакомый человек
the little stranger - шутл. новорождённый
to be a stranger to smb. - быть незнакомым кому-л.
he is no stranger to me - я его знаю, он мне знаком
2. преим. поэт. чужестранецa stranger in a strange land - библ. пришлец в земле чужой
3. посторонний человек, не член семьи; посетитель, гостьa stranger in blood - не связанный кровным родством, чужой
to make a stranger of smb. - относиться к кому-л. как к гостю
I am a stranger here - я здесь человек посторонний [см. тж. 4]
you are quite a stranger! - как вы редко бываете /показываетесь/!, вы редкий гость!
4. человек, не знакомый (с чем-л.); новичокto be a stranger to fear [to hatred] - не знать /не ведать/ страха [ненависти]
to be no stranger to fear [sorrow] - знать, что такое страх [горе]
to be a stranger to a job - быть новичком; не иметь опыта /сноровки/ в каком-л. деле
I am a stranger here - я здесь никого не знаю [см. тж. 3]
I'm a stranger to art [music] - я ничего не понимаю в искусстве [в музыке]
he is a complete stranger to country life - он совершенно не привык к жизни в деревне
5. юр. лицо, не участвующее в процессе6. амер. прост. приятель, дружищеsay, stranger! - постой-ка, приятель!
hello, stranger! - привет, друг!
♢
to spy (to see) strangers - парл. требовать удаления посторонней публики ( из зала заседаний палаты общин) -
6 stranger
1. n незнакомец2. n преим. поэт. чужестранец3. n посторонний человек, не член семьи; посетитель, гостьa stranger in blood — не связанный кровным родством, чужой
4. n человек, не знакомый; новичокto be no stranger to fear — знать, что такое страх
5. n юр. лицо, не участвующее в процессе6. n амер. прост. приятель, дружищеsay, stranger! — постой-ка, приятель!
Синонимический ряд:1. more bizarre (adj.) funnier; more bizarre; more curious; more eccentric; more erratic; more freakish; more idiosyncratic; more oddball; more outlandish; more peculiar; more quirky; more rummy; more singular; more uncouth; more unusual; odder; quainter; queerer; weirder2. more exotic (adj.) more exotic; more romanesque; more romantic3. more foreign (adj.) more alien; more foreign; stranger4. more marvelous (adj.) more amazing; more astonishing; more astounding; more marvelous; more miraculous; more prodigious; more spectacular; more staggering; more stupendous; more surprising; more wonderful; more wondrous5. more unfamiliar (adj.) more unaccustomed; more unfamiliar; newer6. alien (noun) alien; auslander; foreigner; immigrant; inconnu; interloper; intruder; newcomer; outcomer; outlander; outsider; refugeeАнтонимический ряд: -
7 stranger
ˈstreɪndʒə сущ.
1) чужестранец, чужой;
незнакомец;
посторонний (человек) You are quite a stranger here. ≈ Вы редко здесь показываетесь. complete, perfect, total, utter stranger ≈ совершенно посторонний, совершенно незнакомый человек Syn: foreigner
2) человек, не знакомый( с чем-л.) ∙ the little stranger шутл. ≈ новорожденный to spy/see strangers парл. ≈ требовать удаления посторонней публики (из палаты общин) незнакомец - perfect /utter, total/ * совершенно незнакомый человек - the little * новорожденный - to be a * to smb. быть незнакомым кому-л. - he is a perfect * to me я его совершенно не знаю - he is no * to me я его знаю, он мне знаком - the dog barks at *s собака лает на чужих преим. чужестранец - a * in a strange land (библеизм) пришлец в земле чужой посторонний человек, не член семьи;
посетитель, гость - a * in blood не связанный кровным родством, чужой - to make a * of smb. относиться к кому-л. как к гостю - I am a * here я здесь человек посторонний - you are quite a *! как вы редко бываете /показываетесь/!, вы редкий гость! человек, не знакомый (с чем-л.) ;
новичок - to be a * to fear не знать /не ведать/ страха - to be no * to fear знать, что такое страх - to be a * to a job быть новичком;
не иметь опыта /сноровки/ в каком-л. деле - I am a * here я здесь никого не знаю - I'm a * to art я ничего не понимаю в искусстве - he is a complete * to country life он совершенно не привык к жизни в деревне (юридическое) лицо, не участвующее в процессе (американизм) (просторечие) приятель, дружище - say, *! постой-ка, приятель! - hello, *! привет, друг! > to spy (to see) *s (парламентское) требовать удаления посторонней публики (из зала заседаний палаты общин) ~ человек, не знакомый (с чем-л.) ;
he is a stranger to fear он не знает страха he is no ~ to sorrow он знает, что такое горе;
the little stranger шутл. новорожденный he is no ~ to sorrow он знает, что такое горе;
the little stranger шутл. новорожденный to make a ~ (of smb.) холодно обходиться( с кем-л.) ;
to spy (или to see) strangers парл. требовать удаления посторонней публики (из палаты общин) to make a ~ (of smb.) холодно обходиться (с кем-л.) ;
to spy (или to see) strangers парл. требовать удаления посторонней публики (из палаты общин) stranger посторонний человек ~ третье лицо ~ человек, не знакомый (с чем-л.) ;
he is a stranger to fear он не знает страха ~ чужестранец, чужой;
незнакомец;
посторонний (человек) ;
you are quite a stranger here вы редко здесь показываетесь ~ чужестранец, чужой;
незнакомец;
посторонний (человек) ;
you are quite a stranger here вы редко здесь показываетесьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stranger
-
8 hold land
waste land — пустующий участок земли; пустошь
-
9 own land
waste land — пустующий участок земли; пустошь
-
10 Heinlein, Robert A.
(1907-1988) Хайнлайн, Роберт А.Видный писатель-фантаст и киносценарист, признанный мастер фантастического жанра, в котором он открыл новые повороты старых тем, впервые поставил ряд проблемных вопросов. Книги Хайнлайна, написанные для подростков, стали любимым чтением и для взрослых, издавались большими тиражами на многих языках, экранизировались. Среди наиболее известных: сборник рассказов "Зеленые холмы Земли" ["The Green Hills of Earth"] (1951), романы "Кукольники" ["The Puppet Masters"] (1951), "Космический корабль "Галилео"" ["Rocket Ship Galileo"], "Дверь в лето" ["The Door Into Summer"] (1957), "Угроза с Земли" ["The Menace From Earth"] (1960), "Чужой в чужой земле" ["Stranger in Strange Land"] (1961) - самая известная его книга (о землянине, воспитанном марсианами и вернувшемся на Землю), "Не убоюсь зла" ["I Will Fear No Evil"] (1971), "Записки Лазаруса Лонга" ["The Notebooks of Lazarus Long"] (1978), "Иов: комедия справедливости" ["Job: A Comedy of Justice"] (1984), "Кошка, которая проходит сквозь стены" ["The Cat Who Walks Through Walls"] (1985)English-Russian dictionary of regional studies > Heinlein, Robert A.
См. также в других словарях:
Stranger in a Strange Land (disambiguation) — Stranger in a Strange Land may refer to:*Exodus 2:22, And she bare [him] a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land. *Stranger in a Strange Land, science fiction novel by Robert A. Heinlein… … Wikipedia
Stranger in a Strange Land — puede referirse a: Stranger in a Strange Land (canción), canción de Iron Maiden; Stranger in a Strange Land (Lost), episodio de Lost; Stranger in a Strange Land (novela), novela de Robert A. Heinlein; Esta página de desambiguación c … Wikipedia Español
Stranger in a Strange Land (Lost) — Stranger in a Strange Land (titulado Extraño en tierra extranjera en España y Extraño en tierra extraña en Hispanoamérica) es el noveno episodio de la tercera temporada de la serie de televisión Lost. Se centra en los tatuajes y el pasado de Jack … Wikipedia Español
Stranger in a Strange Land — For other uses, see Stranger in a Strange Land (disambiguation). Stranger in a Strange Land … Wikipedia
Stranger in a Strange Land (Lost) — Infobox Television episode | Title = Stranger in a Strange Land Series = Lost Caption = Jack looking at the tail section survivors Season = 3 Episode = 9 Airdate = February 21, 2007 Production = 309 Writer = Elizabeth Sarnoff Christina M. Kim… … Wikipedia
Stranger in a Strange Land (song) — For other songs with the same title, see Stranger in a Strange Land (disambiguation). Stranger in a Strange Land Single by Iron Maiden … Wikipedia
Stranger in a Strange Land (canción) — Para para novela de Robert A. Heinlein, véase Forastero en tierra extraña. «Stranger in a Strange Land» Sencillo de Iron Maiden del álbum Somewhere in Time Lado A Stranger in a Strange Land Lado B That Girl» «Juanita … Wikipedia Español
Stranger in a Strange Land (chanson) — Pour les articles homonymes, voir En terre étrangère. Stranger in a Strange Land Single par Iron Maiden extrait de l’album Somewhere In Time Face A Stranger in a Strange Land … Wikipédia en Français
Stranger in a Strange Land — У этого термина существуют и другие значения, см. Чужак в чужой стране. «Stranger in a Strange Land» Сингл Iron Maiden из альбома Somewhere in Time Выпущен 22 ноябрь 1986 Формат CD Жанр … Википедия
Stranger in a Strange Land — Fremder in einer fremden Welt (Originaltitel Stranger in a Strange Land) ist ein Science Fiction Roman von Robert A. Heinlein aus dem Jahre 1961. In ihm wird die Geschichte von Valentine Michael Smith erzählt, einem Menschen, der von Marsianern… … Deutsch Wikipedia
Stranger in a strange land — Fremder in einer fremden Welt (Originaltitel Stranger in a Strange Land) ist ein Science Fiction Roman von Robert A. Heinlein aus dem Jahre 1961. In ihm wird die Geschichte von Valentine Michael Smith erzählt, einem Menschen, der von Marsianern… … Deutsch Wikipedia